Combining memoir, history, and political essay, an acclaimed French journalist delves into his family’s past in this searing, nuanced investigation of Jewish identity and what it means in the diaspora versus Israel today.