An ingenious legal thriller in the vein of Anatomy of a Fall, this gripping story of a writer’s toxic relationship exposes the gap between who we are and who we seem to be.