Jesse Kirkwood is a freelance translator working primarily from Japanese and French into English. In 2020 he was awarded the Harvill Secker Young Translators’ Prize for his translation of “Nocturne” by Yūshō Takiguchi. His new translation of Seichō Matsumoto’s Tokyo Express was published as a Penguin Modern Classic in 2022.