A literary tour-de-force, this vivid account of an infamous Ottoman sultan’s life in exile is also a powerful indictment of the hypocrisies of the West.